KenniscentrumWissenszentrumKnowledge center › MarktenMärkteMarkets
ScheepsinstallatieSchiffsinstallationMarine installation
Scheepsinstallateurs, elektrotechnische bedrijven en onderhoudsbedrijven gebruiken bij DG Rubber Holland de componenten voor elektrische en mechanische installaties aan boord van jachten, werkschepen en binnenvaartschepen.Schiffsinstallateure, Elektrotechnikbetriebe und Wartungsbetriebe beziehen bei DG Rubber Holland die Komponenten für elektrische und mechanische Installationen an Bord von Yachten, Arbeitsschiffen und Binnenschiffen.Marine installers, electrical contractors and maintenance companies use DG Rubber Holland for the components of electrical and mechanical installations on board yachts, work vessels and inland ships.
Van accubank tot verbruiker en van brandstoftank tot motor: op deze pagina vindt u per installatiedeel de passende productgroepen, de gegevens die de keuze bepalen en de keuzehulpen en documentatie die het werk aan boord ondersteunen.Von der Batteriebank bis zum Verbraucher und vom Kraftstofftank bis zum Motor: Auf dieser Seite finden Sie je Installationsbereich die passenden Produktgruppen, die Angaben, die die Auswahl bestimmen, sowie Auswahlhilfen und Unterlagen, die die Arbeit an Bord unterstützen.From battery bank to load and from fuel tank to engine: on this page you will find the right product groups for each part of the installation, the details that determine the choice, and the selection tools and documentation that support the work on board.
Componenten voor de scheepsinstallatieKomponenten für die SchiffsinstallationComponents for marine installations
Deze productgroepen komen terug in elektrische en mechanische installaties aan boord.Diese Produktgruppen kommen in elektrischen und mechanischen Installationen an Bord vor.These product groups are used in electrical and mechanical installations on board.
Accu- en installatiekabel
Accukabel enkel en dubbel geïsoleerd en als Twinflex, halogeenvrije vertinde kabel, meeraderige kabel zoals H05VV-F en LIYY-stuurstroomkabel, en coaxkabel zoals RG58 en RG213 voor antennes en communicatie.
Bepalend voor de keuze: de doorsnede volgt uit stroom, kabellengte heen en terug en spanningsverlies, getoetst aan de belastbaarheid bij de aanlegwijze; gebundelde kabels en warmte in de machinekamer verlagen die. Kies het kabeltype op de omgeving: dubbel geïsoleerd bij mechanische belasting of olie, vertind of halogeenvrij als bouwer of klassering dat voorschrijft.
Bekijk accukabels →Batterie- und Installationskabel
Batteriekabel einfach und doppelt isoliert sowie als Twinflex, halogenfreies verzinntes Kabel, mehradrige Leitungen wie H05VV-F und LIYY-Steuerleitung sowie Koaxialkabel wie RG58 und RG213 für Antennen und Kommunikation.
Entscheidend für die Auswahl: Der Querschnitt ergibt sich aus Strom, Hin- und Rückleitungslänge und Spannungsverlust, geprüft an der Belastbarkeit bei der Verlegeart; gebündelte Kabel und Wärme im Maschinenraum verringern diese. Wählen Sie den Kabeltyp nach der Umgebung: doppelt isoliert bei mechanischer Belastung oder Öl, verzinnt oder halogenfrei, wenn Werft oder Klassifikation es vorschreiben.
Batteriekabel ansehen →Battery and installation cable
Battery cable single and double insulated and as Twinflex, halogen-free tinned cable, multi-core cable such as H05VV-F and LIYY control cable, and coaxial cable such as RG58 and RG213 for antennas and communication.
Decisive for the choice: the cross-section follows from current, cable length out and back and voltage drop, checked against the current capacity for the installation method; bundled cables and engine room heat reduce it. Choose the cable type for the environment: double insulated where there is mechanical load or oil, tinned or halogen-free where the builder or classification requires it.
View battery cables →Kabelschoenen en krimpkous
Geïsoleerde en ongeïsoleerde kabelschoenen, accupoolklemmen, afdekkappen en krimpkous met en zonder lijmlaag voor het afwerken van aansluitingen.
Bepalend voor de keuze: kabeldoorsnede en boutmaat, plus de verbindingstechniek: ongeïsoleerde perskabelschoenen voor accukabel tot 240 mm², DIN 46235-uitvoeringen waar een genormeerde kabelschoen gevraagd wordt en geïsoleerde kabelschoenen voor dunnere draad. Voor de afwerking is er krimpkous met lijmlaag, te kiezen op het krimpbereik.
Bekijk kabelschoenen →Kabelschuhe und Schrumpfschlauch
Isolierte und unisolierte Kabelschuhe, Batteriepolklemmen, Abdeckkappen und Schrumpfschlauch mit und ohne Kleber für den Abschluss von Verbindungen.
Entscheidend für die Auswahl: Kabelquerschnitt und Bolzengröße sowie die Verbindungstechnik: unisolierte Presskabelschuhe für Batteriekabel bis 240 mm², Ausführungen nach DIN 46235, wo ein genormter Kabelschuh verlangt wird, und isolierte Kabelschuhe für dünnere Leitungen. Für den Abschluss gibt es Schrumpfschlauch mit Kleber, zu wählen nach dem Schrumpfbereich.
Kabelschuhe ansehen →Cable lugs and heat shrink
Insulated and non-insulated cable lugs, battery terminals, terminal caps and heat shrink with and without adhesive lining for finishing connections.
Decisive for the choice: cable cross-section and stud size, plus the connection technique: non-insulated crimp lugs for battery cable up to 240 mm², DIN 46235 versions where a standardised lug is required and insulated lugs for thinner wire. For finishing, there is adhesive-lined heat shrink, chosen by its shrink range.
View cable lugs →Zekeringen, schakelaars en verdeling
Mega-, Midi- en ANL-zekeringen met houders, hoofdstroomschakelaars en rocker switches, verdeelpunten en busbars voor een overzichtelijke opbouw van het boordnet.
Bepalend voor de keuze: de zekeringwaarde wordt in het ontwerp van de installatie bepaald, waarbij de zekering de kabel beschermt. Controleer daarnaast de nominale spanning (Mega 32 V of maximaal 70 V, Midi 58 V) en kies een hoofdstroomschakelaar op zowel continue stroom als piekstroom.
Bekijk zekeringen →Sicherungen, Schalter und Verteilung
Mega-, Midi- und ANL-Sicherungen mit Haltern, Batteriehauptschalter und Wippschalter, Verteilerpunkte und Sammelschienen für einen übersichtlichen Aufbau des Bordnetzes.
Entscheidend für die Auswahl: Der Sicherungswert wird bei der Auslegung der Installation bestimmt, wobei die Sicherung das Kabel schützt. Prüfen Sie zusätzlich die Nennspannung (Mega 32 V oder maximal 70 V, Midi 58 V) und wählen Sie einen Batteriehauptschalter nach Dauer- und Spitzenstrom.
Sicherungen ansehen →Fuses, switches and distribution
Mega, Midi and ANL fuses with holders, main battery switches and rocker switches, distribution points and busbars for a clear onboard power layout.
Decisive for the choice: the fuse rating is determined in the installation design, with the fuse protecting the cable. Also check the rated voltage (Mega 32 V or maximum 70 V, Midi 58 V) and choose a main battery switch on both continuous and peak current.
View fuses →Walstroom en laden
Walstroommateriaal, laadstroomcomponenten, connectors en laadklemmen en USB-laders voor de aansluiting van het schip op de wal en het laden van accu’s en apparatuur.
Bepalend voor de keuze: de aansluitwaarde van de walaansluiting (16 of 32 A bij 230 V), het stekker- en inlettype, de beschermingsgraad (IP44 tot IP56) en de kabeldoorsnede, van 3 × 1,5 tot 3 × 16 mm². Werk aan het 230 V-net aan boord hoort bij een vakkundige installateur.
Bekijk walstroom →Landstrom und Laden
Landstrommaterial, Ladestromkomponenten, Steckverbinder und Ladeklemmen sowie USB-Ladegeräte für den Landanschluss des Schiffes und das Laden von Batterien und Geräten.
Entscheidend für die Auswahl: der Anschlusswert des Landanschlusses (16 oder 32 A bei 230 V), Stecker- und Einspeisungstyp, die Schutzart (IP44 bis IP56) und der Kabelquerschnitt von 3 × 1,5 bis 3 × 16 mm². Arbeiten am 230-V-Bordnetz gehören in die Hände eines Fachbetriebs.
Landstrom ansehen →Shore power and charging
Shore power equipment, charging components, connectors and charging clamps, and USB chargers for connecting the vessel to shore and charging batteries and devices.
Decisive for the choice: the rating of the shore connection (16 or 32 A at 230 V), plug and inlet type, the degree of protection (IP44 to IP56) and the cable cross-section, from 3 × 1.5 to 3 × 16 mm². Work on the 230 V system on board is for a qualified installer.
View shore power →Slangen en slangklemmen
Brandstofslang volgens ISO 7840, brandstof- en olieslangen met metaalomvlechting, waterslangen, sanitairslangen en siliconen verloopstukken en bochten, met slangklemmen van roestvrij en verzinkt staal.
Bepalend voor de keuze: medium en temperatuur bepalen het slangtype, druk of vacuüm de opbouw. Brandstof in ISO 7840-uitvoering (6 tot 51 mm), sanitair met opgegeven vacuümwaarde en koelwater met een slang die temperatuur en eventuele onderdruk aankan. De klem kiest u op de buitendiameter van de gemonteerde slang.
Bekijk alle slangen →Schläuche und Schlauchschellen
Kraftstoffschlauch nach ISO 7840, Kraftstoff- und Ölschläuche mit Metallgeflecht, Wasserschläuche, Sanitärschläuche sowie Silikon-Reduzierstücke und -Bögen, mit Schlauchschellen aus Edelstahl und verzinktem Stahl.
Entscheidend für die Auswahl: Medium und Temperatur bestimmen den Schlauchtyp, Druck oder Vakuum den Aufbau. Kraftstoff in Ausführung nach ISO 7840 (6 bis 51 mm), Sanitär mit angegebenem Vakuumwert und Kühlwasser mit einem Schlauch, der Temperatur und eventuellen Unterdruck aushält. Die Schelle wählen Sie nach dem Außendurchmesser des montierten Schlauchs.
Alle Schläuche ansehen →Hoses and hose clamps
Fuel hose to ISO 7840, fuel and oil hoses with metal braiding, water hoses, sanitation hoses, and silicone reducers and elbows, with hose clamps in stainless and galvanised steel.
Decisive for the choice: medium and temperature determine the hose type, pressure or vacuum the construction. Fuel in the ISO 7840 version (6 to 51 mm), sanitation with a stated vacuum rating and cooling water with a hose that handles the temperature and any negative pressure. Select the clamp on the outside diameter of the fitted hose.
View all hoses →Fitwerk, kranen en filters
Huiddoorvoeren, kogelkranen, slangpilaren, bochten en T-stukken in brons, messing fitwerk, gasfitwerk en koelwater- en brandstoffilters met toebehoren.
Bepalend voor de keuze: draadtype en inchmaat, binnen- of buitendraad, doorlaat en materiaal. Voor doorvoeren en kranen in de romp zijn er onder meer bronzen uitvoeringen, zoals kogelkranen met bronzen kogel en huiddoorvoeren met bolkop of zeef; het materiaal kiest u op de toepassing en de eisen van bouwer of klassering. Controleer bij een koelwaterinlaat of de doorlaat van kraan en filter past bij de slangdiameter.
Bekijk bronzen fitwerk →Fittings, Hähne und Filter
Borddurchlässe, Kugelhähne, Schlauchtüllen, Winkel und T-Stücke aus Bronze, Messingfittings, Gasfittings sowie Kühlwasser- und Kraftstofffilter mit Zubehör.
Entscheidend für die Auswahl: Gewindeart und Zollgröße, Innen- oder Außengewinde, Durchlass und Werkstoff. Für Durchlässe und Hähne im Rumpf gibt es unter anderem Ausführungen aus Bronze, etwa Kugelhähne mit Bronzekugel und Borddurchlässe mit Pilzkopf oder Sieb; den Werkstoff wählen Sie nach Anwendung und Vorgaben von Werft oder Klassifikation. Prüfen Sie beim Kühlwassereinlass, ob der Durchlass von Hahn und Filter zum Schlauchdurchmesser passt.
Bronzefittings ansehen →Fittings, valves and filters
Skin fittings, ball valves, hose tails, elbows and tees in bronze, brass fittings, gas fittings, and cooling water and fuel filters with accessories.
Decisive for the choice: thread type and inch size, male or female thread, bore and material. For through-hull fittings and valves, bronze versions are among the options, such as ball valves with a bronze ball and skin fittings with mushroom head or strainer; choose the material for the application and the requirements of the builder or classification. At a cooling water intake, check that the bore of valve and strainer matches the hose diameter.
View bronze fittings →Installatiepraktijk aan boordInstallationspraxis an BordInstallation practice on board
Een betrouwbare installatie begint bij een goede keuze per onderdeel. Deze punten helpen daarbij.Eine zuverlässige Installation beginnt mit der richtigen Wahl für jedes Bauteil. Diese Punkte helfen dabei.A reliable installation starts with the right choice for each component. These points help with that.
Hoofdstroom en beveiligingHauptstrom und AbsicherungMain power and protection
Plan de route van accubank via hoofdstroomschakelaar en zekering naar de verdeelpunten en busbars. De zekeringwaarde volgt uit het ontwerp van het circuit, waarbij de zekering de kabel beschermt; gebruikelijk is een plaats zo dicht mogelijk bij de bron. Bij zekeringhouders vindt u de houders voor Mega-, Midi- en ANL-zekeringen.Planen Sie den Weg von der Batteriebank über Batteriehauptschalter und Sicherung zu den Verteilerpunkten und Sammelschienen. Der Sicherungswert ergibt sich aus der Auslegung des Stromkreises, wobei die Sicherung das Kabel schützt; üblich ist eine Position so nah wie möglich an der Quelle. Unter Sicherungshalter finden Sie die Halter für Mega-, Midi- und ANL-Sicherungen.Plan the route from the battery bank via the main battery switch and fuse to the distribution points and busbars. The fuse rating follows from the circuit design, with the fuse protecting the cable; it is usually placed as close to the source as possible. The holders for Mega, Midi and ANL fuses are listed under fuse holders.
Kabels dimensioneren en afwerkenKabel dimensionieren und abschließenSizing and finishing cables
De kabelcalculator geeft voor 12-, 24- en 48 V-gelijkstroom een richtwaarde voor de doorsnede op basis van stroom, lengte en spanningsverlies. Zekering, warmte, gebundelde kabels en de geldende normen blijven bepalend. Met de kabelschoen-kiezer vindt u bij kabeldikte en boutmaat de passende kabelschoen, krimpkous en zekering. Voor een geordend kabelverloop is er kabelbeheer.Der Kabelrechner liefert für 12-, 24- und 48-V-Gleichstrom einen Richtwert für den Querschnitt auf Basis von Strom, Länge und Spannungsverlust. Sicherung, Wärme, gebündelte Leitungen und die geltenden Normen bleiben maßgeblich. Mit dem Kabelschuh-Finder finden Sie zu Kabelquerschnitt und Bolzengröße den passenden Kabelschuh, Schrumpfschlauch und die Sicherung. Für eine geordnete Kabelführung gibt es Kabelmanagement.The cable calculator gives a guide value for the cross-section for 12, 24 and 48 V DC based on current, length and voltage drop. The fuse, heat, bundled cables and applicable standards still apply. The cable lug selector shows the matching lug, heat shrink and fuse for the cable size and stud size. For tidy cable routing, see cable management.
Brandstof en koelwaterKraftstoff und KühlwasserFuel and cooling water
Voor brandstofleidingen kiest u uit de brandstofslangen, waaronder artikelreeks 33300, volgens de productinformatie conform ISO 7840 A1 en SAE J1527. Het bijbehorende Lloyd’s Register-certificaat vermeldt als vervaldatum 31 augustus 2026; vraag bij een keuring naar de actuele status. In de koelwaterinlaat combineert u huiddoorvoer, kogelkraan en een filter uit filters en toebehoren. Controleer bij de slangklemmen het klembereik op de buitendiameter van de gemonteerde slang.Für Kraftstoffleitungen wählen Sie aus den Kraftstoffschläuchen, darunter die Artikelreihe 33300, laut Produktinformation nach ISO 7840 A1 und SAE J1527. Das zugehörige Zertifikat von Lloyd’s Register nennt als Ablaufdatum den 31. August 2026; fragen Sie bei einer Abnahme nach dem aktuellen Status. Im Kühlwassereinlass kombinieren Sie Borddurchlass, Kugelhahn und einen Filter aus Filter und Zubehör. Prüfen Sie bei den Schlauchschellen den Spannbereich anhand des Außendurchmessers des montierten Schlauchs.For fuel lines, choose from the fuel hoses, including article series 33300, to ISO 7840 A1 and SAE J1527 according to the product information. The associated Lloyd’s Register certificate states an expiry date of 31 August 2026; ask for the current status when a survey requires it. At the cooling water intake, combine skin fitting, ball valve and a filter from filters and accessories. For hose clamps, check the clamping range against the outside diameter of the fitted hose.
Afdichting en geluidsisolatieAbdichtung und SchalldämmungSealing and sound insulation
Voor pakkingen en afdichtingen in de machinekamer is er pakkingmateriaal zoals SBR- en NBR-rubber, en celrubber voor afdichting van kasten en luiken. Voor het dempen van motorgeluid vindt u geluidsisolatie in het assortiment. Kies het materiaal op het medium en de temperatuur waarmee het in contact komt en controleer dit in de productspecificatie.Für Dichtungen im Maschinenraum gibt es Dichtungsmaterial wie SBR- und NBR-Gummi sowie Zellgummi zur Abdichtung von Schränken und Luken. Zur Dämpfung von Motorgeräuschen finden Sie Schalldämmung im Sortiment. Wählen Sie den Werkstoff nach Medium und Temperatur, mit denen er in Kontakt kommt, und prüfen Sie dies in der Produktspezifikation.For gaskets and seals in the engine room there is gasket material such as SBR and NBR rubber, and cellular rubber for sealing lockers and hatches. To dampen engine noise, the range includes sound insulation. Choose the material based on the medium and temperature it will be exposed to, and check this in the product specification.
Documentatie: bij de technische handleidingen vindt u onder meer het handboek fitwerk, het handboek gas, het Lloyd’s Register-typegoedkeuringscertificaat voor brandstofslang 33300 volgens ISO 7840 (vermelde vervaldatum 31 augustus 2026; vraag ons naar de actuele status) en andere productdocumentatie. Bouwt u complete schepen of voert u een refit uit, kijk dan ook op onze pagina voor botenbouw.Dokumentation: Bei den technischen Handbüchern finden Sie unter anderem das Handbuch Fittings, das Handbuch Gas, das Typzulassungszertifikat von Lloyd’s Register für Kraftstoffschlauch 33300 nach ISO 7840 (angegebenes Ablaufdatum 31. August 2026; fragen Sie uns nach dem aktuellen Status) und weitere Produktdokumentation. Bauen Sie komplette Schiffe oder führen Sie ein Refit durch, finden Sie weitere Informationen auf unserer Seite für den Bootsbau.Documentation: under technical manuals you will find, among others, the fittings handbook, the gas handbook, the Lloyd’s Register type approval certificate for fuel hose 33300 to ISO 7840 (stated expiry date 31 August 2026; ask us for the current status) and other product documentation. If you build complete vessels or carry out refits, see also our page on boat building.
Systeemgegevens per installatiedeelSystemdaten je AnlagenteilSystem data per installation area
Dit overzicht helpt om per installatiedeel de belangrijkste gegevens te verzamelen voordat het werk aan boord begint. Afhankelijk van de installatie kunnen aanvullende gegevens nodig zijn.Diese Übersicht hilft, je Anlagenteil die wichtigsten Angaben zu sammeln, bevor die Arbeit an Bord beginnt. Je nach Installation können weitere Angaben nötig sein.This overview helps you collect the key details for each installation area before work on board starts. Depending on the installation, further details may be needed.
Installatiepraktijk verdieptInstallationspraxis vertieftInstallation practice in depth
Elektrische verbindingen betrouwbaar makenElektrische Verbindungen zuverlässig herstellenMaking reliable electrical connections
Bij een elektrische verbinding moeten kabel, kabelschoen, aansluiting en afwerking op elkaar aansluiten.Bei einer elektrischen Verbindung müssen Kabel, Kabelschuh, Anschluss und Abschluss zueinander passen.In an electrical connection, cable, cable lug, terminal and finishing must match each other.
- Kies de kabelschoen op dezelfde doorsnede als de kabel en op de boutmaat van de aansluiting, controleer of uitvoering en materiaal bij de toepassing passen en pers hem met passend gereedschap.Wählen Sie den Kabelschuh passend zum Kabelquerschnitt und zur Bolzengröße, prüfen Sie, ob Ausführung und Werkstoff zur Anwendung passen, und verpressen Sie ihn mit geeignetem Werkzeug.Choose the cable lug for the same cross-section as the cable and the stud size, check that its version and material suit the application, and crimp it with suitable tooling.
- Kies krimpkous op het krimpbereik zodat hij zowel over de kabel als over de bus van de kabelschoen sluit; met lijmlaag wordt de overgang afgedicht.Wählen Sie Schrumpfschlauch nach dem Schrumpfbereich, damit er Kabel und Hülse des Kabelschuhs umschließt; mit Kleber wird der Übergang abgedichtet.Choose heat shrink by its shrink range so it closes over both cable and lug barrel; the adhesive lining seals the transition.
- Busbars en verdeelpunten maken het mogelijk stroom te verdelen zonder veel kabelschoenen op één aansluitbout.Sammelschienen und Verteilerpunkte ermöglichen es, Strom zu verteilen, ohne viele Kabelschuhe auf einem Anschlussbolzen zu stapeln.Busbars and distribution points let you distribute current without stacking many lugs on one terminal stud.
Leidingwerk, fitwerk en slangaansluitingenLeitungen, Fittings und SchlauchanschlüssePipework, fittings and hose connections
Slang, slangpilaar en klem vormen samen één verbinding.Schlauch, Schlauchtülle und Schelle bilden zusammen eine Verbindung.Hose, hose tail and clamp form one connection together.
- De slangpilaar volgt de binnendiameter van de slang, de klem de buitendiameter van de gemonteerde slang.Die Schlauchtülle richtet sich nach dem Innendurchmesser des Schlauchs, die Schelle nach dem Außendurchmesser des montierten Schlauchs.The hose tail follows the hose inside diameter, the clamp the outside diameter of the fitted hose.
- Fitwerk is er in brons, messing, PP en nylon; kies het materiaal op medium en plaats in het systeem, en controleer de grenzen in de productspecificatie.Fittings gibt es aus Bronze, Messing, PP und Nylon; wählen Sie den Werkstoff nach Medium und Einbauort und prüfen Sie die Grenzwerte in der Produktspezifikation.Fittings come in bronze, brass, PP and nylon; choose the material by medium and position in the system, and check the limits in the product specification.
- Bij een koelwaterinlaat horen huiddoorvoer, kogelkraan en filter bij elkaar; draadmaat en doorlaat moeten aansluiten.Am Kühlwassereinlass gehören Borddurchlass, Kugelhahn und Filter zusammen; Gewindegröße und Durchlass müssen zueinander passen.At a cooling water intake, skin fitting, ball valve and strainer belong together; thread size and bore must match.
Specificaties en documentatie voor opleveringSpezifikationen und Dokumentation für die ÜbergabeSpecifications and documentation for handover
Leg per installatie vast welke artikelen zijn gebruikt. Dat helpt bij keuring, onderhoud en nabestellen.Halten Sie je Anlage fest, welche Artikel verbaut sind. Das hilft bei Prüfung, Wartung und Nachbestellung.Record which articles were used in each installation. This helps with inspection, maintenance and reordering.
- Noteer artikelnummer, doorsnede, kabeltype en kleur per circuit.Notieren Sie Artikelnummer, Querschnitt, Kabeltyp und Farbe je Stromkreis.Record article number, cross-section, cable type and colour per circuit.
- Voor dubbel geïsoleerde accukabel vermeldt de productinformatie vlamvertraging volgens IEC 60332-1-2. Moet u selecteren op vlamvoortplanting bij gebundelde kabels, controleer dan per artikel, ook bij de IEC-3-uitvoering, de exacte norm in de specificatie.Für doppelt isoliertes Batteriekabel nennt die Produktinformation Flammwidrigkeit nach IEC 60332-1-2. Müssen Sie nach Brandausbreitung bei gebündelten Kabeln auswählen, prüfen Sie je Artikel, auch bei der IEC-3-Ausführung, die genaue Norm in der Spezifikation.For double insulated battery cable, the product information states flame retardancy to IEC 60332-1-2. If you must select on flame propagation for bundled cables, check the exact standard per article in the specification, including for the IEC-3 version.
- Het Lloyd’s Register-document bij brandstofslang 33300 vermeldt als vervaldatum 31 augustus 2026; vraag naar de actuele status voordat u het bij een keuring gebruikt.Das Lloyd’s-Register-Dokument zu Kraftstoffschlauch 33300 nennt als Ablaufdatum den 31. August 2026; fragen Sie vor einer Abnahme nach dem aktuellen Status.The Lloyd’s Register document for fuel hose 33300 states an expiry date of 31 August 2026; ask for the current status before using it in a survey.
Controlepunten bij vervanging en onderhoudPrüfpunkte bei Austausch und WartungCheckpoints for replacement and maintenance
- Verkleuring of warmte bij kabelschoenen en klemmen kan duiden op een probleem met de verbinding of de belasting; laat de oorzaak vaststellen door een vakkundige installateur.Verfärbung oder Wärme an Kabelschuhen und Klemmen kann auf ein Problem mit der Verbindung oder der Last hindeuten; lassen Sie die Ursache von einem Fachbetrieb feststellen.Discoloration or heat at lugs and terminals can indicate a problem with the connection or the load; have a qualified installer determine the cause.
- Vervang een zekering, nadat de oorzaak van de onderbreking is vastgesteld, door hetzelfde type met dezelfde stroomwaarde en spanningsklasse.Ersetzen Sie eine Sicherung, nachdem die Ursache der Auslösung geklärt ist, durch denselben Typ mit gleichem Stromwert und gleicher Spannungsklasse.Once the cause has been identified, replace a fuse with the same type, current rating and voltage class.
- Controleer slangen op scheuren, verharding en lekkage en slangklemmen op corrosie; beoordeel bij vervanging van de slang ook de klemmen.Prüfen Sie Schläuche auf Risse, Verhärtung und Undichtigkeit und Schlauchschellen auf Korrosion; prüfen Sie beim Schlauchwechsel auch die Schellen.Check hoses for cracks, hardening and leaks and clamps for corrosion; check the clamps as well when replacing the hose.
- Neem bij het nabestellen het artikelnummer van de oorspronkelijke installatie als uitgangspunt en controleer of de toepassing is gewijzigd.Nehmen Sie beim Nachbestellen die Artikelnummer der ursprünglichen Anlage als Ausgangspunkt und prüfen Sie, ob sich die Anwendung geändert hat.When reordering, start from the article number of the original installation and check whether the application has changed.
Materiaal voor installatieprojectenMaterial für InstallationsprojekteMaterials for installation projects
Valt installatiewerk aan boord binnen een korte onderhoudsperiode, dan helpt het om materiaal vooraf te controleren. Met een zakelijk account ziet u de actuele voorraad en uw eigen prijzen en bestelt u op rekening. Na inloggen downloadt u de catalogus en prijslijst voor uw offertes en materiaalstaten.Fallen Installationsarbeiten an Bord in ein kurzes Wartungsfenster, hilft es, das Material vorab zu prüfen. Mit einem Geschäftskonto sehen Sie den aktuellen Bestand und Ihre eigenen Preise und bestellen auf Rechnung. Nach dem Login laden Sie Katalog und Preisliste für Ihre Angebote und Materiallisten herunter.When installation work on board has to fit a short maintenance window, it helps to check materials in advance. With a business account you can check live stock and your own prices and order on account. After logging in you can download the catalogue and price list for your quotes and material lists.
Levering en afhalenLieferung und AbholungDelivery and collection
- Vóór 14:00 uur besteld en op voorraad: doorgaans de volgende werkdag geleverd.Vor 14:00 Uhr bestellt und auf Lager: in der Regel am nächsten Werktag geliefert.Ordered before 14:00 and in stock: usually delivered the next working day.
- Afhalen in Nijkerk op afspraak, minimaal 3 uur vooraf, maandag tot en met vrijdag van 08:30 tot 17:00 uur.Abholung in Nijkerk nach Vereinbarung, mindestens 3 Stunden vorher, Montag bis Freitag von 08:30 bis 17:00 Uhr.Collection in Nijkerk by appointment, at least 3 hours in advance, Monday to Friday from 08:30 to 17:00.
- Orders met bewerking, exportorders of grote orders kunnen een afwijkende levertijd hebben.Aufträge mit Bearbeitung, Exportaufträge oder große Aufträge können eine abweichende Lieferzeit haben.Orders requiring processing, export orders or large orders may have a different lead time.
Alle leveringsvoorwaarden →Alle Lieferbedingungen →All delivery terms →
KlantcaseReferenzprojektCustomer case
Vri-Jon DSA Yachts
Vri-Jon DSA Yachts is specialist in de nieuwbouw van exclusieve, luxe stalen motorjachten van 9 tot 15 meter. Sinds 1984 bouwen zij motorjachten met aandacht voor design, materiaalgebruik en vaareigenschappen.Vri-Jon DSA Yachts ist spezialisiert auf den Neubau exklusiver, luxuriöser Stahlyachten von 9 bis 15 Metern. Seit 1984 bauen sie Motoryachten mit Augenmerk auf Design, Materialwahl und Fahreigenschaften.Vri-Jon DSA Yachts specialises in building exclusive, luxury steel motor yachts from 9 to 15 metres. Since 1984 they have built motor yachts with attention to design, choice of materials and handling.
Lees meer +Mehr lesen +Read more +Minder –Weniger –Less –
Naast de nieuwbouw van exclusieve jachten is Vri-Jon DSA Yachts de plek voor groot onderhoud of een refit. Denk aan het vernieuwen of uitbreiden van de technische systemen aan boord, apparatuur en uitrusting, maar ook voor RVS speciaal werk, hout- en schilderwerk.Neben dem Neubau exklusiver Yachten ist Vri-Jon DSA Yachts auch die richtige Adresse für umfangreiche Wartung oder Refits. Dazu gehören die Erneuerung oder Erweiterung der technischen Bordsysteme, Geräte und Ausrüstung sowie Sonderanfertigungen aus Edelstahl, Holzarbeiten und Lackierungen.In addition to building exclusive yachts, Vri-Jon DSA Yachts is the place for major maintenance or a refit: renewing or expanding technical systems on board, equipment and outfitting, as well as special stainless steel work, woodwork and paintwork.
Bij DG Rubber Holland leveren wij een breed scala aan hoogwaardige producten, van accukabels en elektramateriaal tot messing fitwerk en slangen. We zijn trots op onze samenwerking met dit vooraanstaande bedrijf in de jachtbouw!Bei DG Rubber Holland liefern wir ein breites Sortiment hochwertiger Produkte – von Batteriekabeln und Elektromaterial bis hin zu Messing-Fittings und Schläuchen. Wir sind stolz auf unsere Zusammenarbeit mit diesem führenden Unternehmen im Yachtbau!At DG Rubber Holland we supply a wide range of high-quality products, from battery cables and electrical materials to brass fittings and hoses. We are proud of our collaboration with this leading company in yacht building!
Bekijk alle klantcases →Alle Referenzprojekte ansehen →View all customer cases →
Veelgestelde vragen over scheepsinstallatiesHäufige Fragen zu SchiffsinstallationenFrequently asked questions about marine installations
Welke zekeringtypen hebben jullie voor het boordnet?Welche Sicherungstypen haben Sie für das Bordnetz?Which fuse types do you have for the onboard power system?
Onder meer Mega-, Midi- en ANL-zekeringen met bijbehorende houders. De zekeringwaarde volgt uit het ontwerp van het circuit, waarbij de zekering de kabel beschermt; let ook op de nominale spanning.Unter anderem Mega-, Midi- und ANL-Sicherungen mit passenden Haltern. Der Sicherungswert ergibt sich aus der Auslegung des Stromkreises, wobei die Sicherung das Kabel schützt; achten Sie auch auf die Nennspannung.Among others, Mega, Midi and ANL fuses with matching holders. The fuse rating follows from the circuit design, with the fuse protecting the cable; also check the rated voltage.
Is er vertinde of halogeenvrije kabel beschikbaar?Gibt es verzinntes oder halogenfreies Kabel?Is tinned or halogen-free cable available?
Ja. Halogeenvrije vertinde kabel is leverbaar in rood en zwart. Vraag bij ons welke documentatie bij het gekozen artikel beschikbaar is.Ja. Halogenfreies verzinntes Kabel ist in Rot und Schwarz lieferbar. Fragen Sie uns, welche Dokumentation zum gewählten Artikel verfügbar ist.Yes. Halogen-free tinned cable is available in red and black. Ask us which documentation is available for the selected article.
Hoe bepaal ik de juiste kabeldoorsnede?Wie bestimme ich den richtigen Kabelquerschnitt?How do I determine the right cable cross-section?
De kabelcalculator geeft voor 12-, 24- en 48 V-gelijkstroom een richtwaarde op basis van stroom, lengte en spanningsverlies. Het is een hulpmiddel en geen installatieberekening.Der Kabelrechner liefert für 12-, 24- und 48-V-Gleichstrom einen Richtwert auf Basis von Strom, Länge und Spannungsverlust. Er ist ein Hilfsmittel und keine Installationsberechnung.The cable calculator gives a guide value for 12, 24 and 48 V DC based on current, length and voltage drop. It is a selection aid, not an installation calculation.
Waar vind ik certificaten en handboeken?Wo finde ich Zertifikate und Handbücher?Where can I find certificates and manuals?
Bij de technische handleidingen, waaronder het handboek fitwerk, het handboek gas en het Lloyd’s Register-typegoedkeuringscertificaat voor brandstofslang 33300 volgens ISO 7840 (vermelde vervaldatum 31 augustus 2026; vraag ons naar de actuele status).Bei den technischen Handbüchern, darunter das Handbuch Fittings, das Handbuch Gas und das Typzulassungszertifikat von Lloyd’s Register für Kraftstoffschlauch 33300 nach ISO 7840 (angegebenes Ablaufdatum 31. August 2026; fragen Sie uns nach dem aktuellen Status).Under technical manuals, including the fittings handbook, the gas handbook and the Lloyd’s Register type approval certificate for fuel hose 33300 to ISO 7840 (stated expiry date 31 August 2026; ask us for the current status).
Kunnen jullie meedenken over een installatie?Können Sie bei einer Installation beraten?Can you advise on an installation?
Ja. Onze specialisten denken mee over productkeuze en toepassing. Het ontwerp en de keuring van de installatie blijven de verantwoordelijkheid van de installateur.Ja. Unsere Spezialisten beraten Sie bei Produktauswahl und Anwendung. Planung und Abnahme der Installation bleiben in der Verantwortung des Installateurs.Yes. Our specialists can advise on product selection and application. Design and inspection of the installation remain the responsibility of the installer.
Advies nodig voor uw installatie?Beratung für Ihre Installation?Need advice for your installation?
Stuur ons uw materiaalstaat of bespreek de productkeuze met een van onze specialisten. U bereikt ons maandag tot en met vrijdag van 08:30 tot 17:00 uur.Senden Sie uns Ihre Materialliste oder besprechen Sie die Produktauswahl mit einem unserer Spezialisten. Sie erreichen uns Montag bis Freitag von 08:30 bis 17:00 Uhr.Send us your material list or discuss product selection with one of our specialists. You can reach us Monday to Friday from 08:30 to 17:00.
