0
KlemmenSchellenClamps

Slangklemmen kiezen en monteren: de complete technische gidsSchlauchschellen auswählen und montieren: der komplette technische LeitfadenChoosing and fitting hose clamps: the complete technical guide

RVS, gegalvaniseerd, W1 t/m W5 – alles over type, klembereik en aandraaimoment.Edelstahl, verzinkt, W1 bis W5 – alles über Typ, Spannbereich und Anzugsdrehmoment.Stainless steel, galvanised, W1 to W5 – everything about type, clamping range and tightening torque.

Slangklemmen

Een slang is maar zo betrouwbaar als de klem die hem vasthoudt. Of het nu gaat om een brandstofslang in een boot, een koelwaterleiding in een camper of een persluchtslang in een werkplaats: de slangklem bepaalt of de verbinding lekvrij, trillingsbestendig en corrosievast is. In deze technische gids leggen we uit welke typen slangklemmen er zijn, wat de materiaalklassen W1 tot en met W5 betekenen, hoe je het juiste klembereik en aandraaimoment bepaalt en welke klem je gebruikt om slangen en leidingen op te hangen.Ein Schlauch ist nur so zuverlässig wie die Schelle, die ihn hält. Ob Kraftstoffschlauch im Boot, Kühlwasserleitung im Wohnmobil oder Druckluftschlauch in der Werkstatt: Die Schlauchschelle entscheidet, ob die Verbindung dicht, vibrationsfest und korrosionsbeständig ist. In diesem technischen Leitfaden erklären wir, welche Arten von Schlauchschellen es gibt, was die Werkstoffklassen W1 bis W5 bedeuten, wie Sie den richtigen Spannbereich und das richtige Anzugsdrehmoment bestimmen und welche Schelle Sie zum Aufhängen von Schläuchen und Leitungen verwenden.A hose is only as reliable as the clamp that holds it. Whether it is a fuel hose in a boat, a cooling water line in a camper or a compressed air hose in a workshop: the hose clamp determines whether the connection is leak-free, vibration-resistant and corrosion-proof. In this technical guide we explain which types of hose clamps exist, what the material classes W1 to W5 mean, how to determine the right clamping range and tightening torque, and which clamp to use for suspending hoses and pipes.

Het volledige assortiment vind je in onze categorie slangklemmen en leidingklemmen.Das vollständige Sortiment finden Sie in unserer Kategorie Schlauch- und Rohrschellen.You will find the full range in our hose clamps and pipe clamps category.

In dit artikelIn diesem ArtikelIn this article

1. Wat doet een slangklem eigenlijk?1. Was macht eine Schlauchschelle eigentlich?1. What does a hose clamp actually do?

Een slangklem zet een slang radiaal vast op een slangtule, pilaar of pijpeinde. De klem verdeelt de klemkracht over de omtrek van de slang, zodat de slangwand overal gelijkmatig tegen de tule wordt gedrukt. Drie factoren bepalen de kwaliteit van die verbinding:Eine Schlauchschelle fixiert einen Schlauch radial auf einer Schlauchtülle, einem Schlauchanschluss oder einem Rohrende. Die Schelle verteilt die Klemmkraft über den Umfang des Schlauchs, sodass die Schlauchwand überall gleichmäßig gegen die Tülle gedrückt wird. Drei Faktoren bestimmen die Qualität dieser Verbindung:A hose clamp secures a hose radially onto a hose tail, barb or pipe end. The clamp distributes the clamping force over the circumference of the hose, so that the hose wall is pressed evenly against the tail all round. Three factors determine the quality of that connection:

  • Klembereik – de minimale en maximale diameter (in mm) die de klem aankan. Kies de klem zo dat de slangdiameter ongeveer in het midden van het bereik valt.Spannbereich – der minimale und maximale Durchmesser (in mm), den die Schelle abdeckt. Wählen Sie die Schelle so, dass der Schlauchdurchmesser etwa in der Mitte des Bereichs liegt.Clamping range – the minimum and maximum diameter (in mm) the clamp can handle. Choose the clamp so that the hose diameter falls roughly in the middle of the range.
  • Aandraaimoment – het koppel (in Nm) waarmee de schroef of bout mag worden aangedraaid. Te los betekent lekkage; te vast beschadigt de slangwand.Anzugsdrehmoment – das Drehmoment (in Nm), mit dem die Schraube oder der Bolzen angezogen werden darf. Zu locker bedeutet Undichtigkeit; zu fest beschädigt die Schlauchwand.Tightening torque – the torque (in Nm) to which the screw or bolt may be tightened. Too loose means leakage; too tight damages the hose wall.
  • Materiaal – bepaalt de corrosiebestendigheid. Hiervoor bestaat de W-classificatie uit DIN 3017.Werkstoff – bestimmt die Korrosionsbeständigkeit. Dafür gibt es die W-Klassifizierung nach DIN 3017.Material – determines the corrosion resistance. This is what the W classification from DIN 3017 is for.

2. Materiaalklassen W1 t/m W5 uitgelegd2. Werkstoffklassen W1 bis W5 erklärt2. Material classes W1 to W5 explained

De W-aanduiding op een slangklem geeft aan uit welk materiaal band, huis en schroef bestaan. Deze classificatie uit DIN 3017 wordt wereldwijd door klemfabrikanten zoals Tridon gehanteerd en is de belangrijkste keuzefactor voor de levensduur:Die W-Kennzeichnung auf einer Schlauchschelle gibt an, aus welchem Werkstoff Band, Gehäuse und Schraube bestehen. Diese Klassifizierung nach DIN 3017 wird weltweit von Schellenherstellern wie Tridon verwendet und ist der wichtigste Auswahlfaktor für die Lebensdauer:The W designation on a hose clamp indicates the material of the band, housing and screw. This classification from DIN 3017 is used worldwide by clamp manufacturers such as Tridon and is the most important selection factor for service life:

W1

Gegalvaniseerde of verzinkte stalen onderdelenGalvanisierte bzw. verzinkte StahlteileGalvanised or zinc-plated steel parts

Corrosieweerstand: basisKorrosionsbeständigkeit: BasisCorrosion resistance: basic

Algemeen gebruik binnenshuis of in omgevingen met lage corrosiebelastingAllgemeiner Einsatz in Innenräumen oder Umgebungen mit geringer KorrosionsbelastungGeneral indoor use or environments with low corrosion exposure

W2

Roestvrijstalen band en huis met verzinkte stalen schroefBand und Gehäuse aus Edelstahl, Schraube aus verzinktem StahlStainless steel band and housing with zinc-plated steel screw

Corrosieweerstand: matigKorrosionsbeständigkeit: mäßigCorrosion resistance: moderate

Licht industrieel gebruik waar verbeterde corrosieweerstand nodig isLeichter industrieller Einsatz, bei dem eine verbesserte Korrosionsbeständigkeit nötig istLight industrial use where improved corrosion resistance is needed

W3

Volledig roestvrij staal, meestal ferritisch RVSVollständig Edelstahl, meist ferritischer EdelstahlFully stainless steel, usually ferritic stainless

Corrosieweerstand: matig tot goedKorrosionsbeständigkeit: mäßig bis gutCorrosion resistance: moderate to good

Toepassingen die een betere corrosieweerstand vragen dan W2Anwendungen, die eine bessere Korrosionsbeständigkeit als W2 erfordernApplications requiring better corrosion resistance than W2

W4

Volledig roestvrij staal, doorgaans vergelijkbaar met RVS AISI 304Vollständig Edelstahl, in der Regel vergleichbar mit AISI 304Fully stainless steel, generally comparable to AISI 304

Corrosieweerstand: goedKorrosionsbeständigkeit: gutCorrosion resistance: good

Industriële, commerciële en buitentoepassingenIndustrielle, gewerbliche und AußenanwendungenIndustrial, commercial and outdoor applications

W5

Volledig roestvrij staal, doorgaans vergelijkbaar met RVS AISI 316Vollständig Edelstahl, in der Regel vergleichbar mit AISI 316Fully stainless steel, generally comparable to AISI 316

Corrosieweerstand: zeer hoogKorrosionsbeständigkeit: sehr hochCorrosion resistance: very high

Maritieme, chemische, kust- of sterk corrosieve omgevingenMaritime, chemische, küstennahe oder stark korrosive UmgebungenMarine, chemical, coastal or highly corrosive environments

Naast metalen klemmen bestaan er ook nylon (polyamide) klemmen: volledig corrosievrij, licht van gewicht, elektrisch niet-geleidend en chemisch resistent – nuttig waar metaal ongewenst is.Neben Metallschellen gibt es auch Schellen aus Nylon (Polyamid): vollständig korrosionsfrei, leicht, elektrisch nicht leitend und chemisch beständig – nützlich, wo Metall unerwünscht ist.Besides metal clamps, there are also nylon (polyamide) clamps: completely corrosion-free, lightweight, electrically non-conductive and chemically resistant – useful where metal is undesirable.

Vuistregel: binnen en droog → W1, buiten en vochtig → W4, maritiem of chemisch belast → W5.Faustregel: innen und trocken → W1, außen und feucht → W4, maritim oder chemisch belastet → W5.Rule of thumb: indoors and dry → W1, outdoors and damp → W4, marine or chemically exposed → W5.

3. De typen slangklemmen in ons assortiment3. Die Schlauchschellentypen in unserem Sortiment3. The types of hose clamps in our range

Wormschroefklem

3.1 Wormschroefklem (DIN 3017)3.1 Schneckengewindeschelle (DIN 3017)3.1 Worm drive clamp (DIN 3017)

De klassieke slangklem met eindloze wormschroef. De schroefdraad grijpt in de band, waardoor de klem traploos instelbaar is. Leverbaar in de volgende uitvoeringen:Die klassische Schlauchschelle mit endloser Schneckenschraube. Das Gewinde greift in das Band, wodurch die Schelle stufenlos einstellbar ist. Lieferbar in folgenden Ausführungen:The classic hose clamp with an endless worm screw. The thread engages in the band, making the clamp infinitely adjustable. Available in the following versions:

  • Wormschroefklem RVS W5: volledig roestvrijstalen W5-kwaliteit – band, huis én schroef in RVS AISI 316. Conform DIN 3017 en SMS 2298. Klembereik van 8–16 mm t/m 200–220 mm (16 maten). Vastdraaimoment 10–15 Nm, breekmoment 20–30 Nm (datasheet).Schneckengewindeschelle Edelstahl W5: vollständig in W5-Edelstahlqualität – Band, Gehäuse und Schraube aus AISI 316. Gemäß DIN 3017 und SMS 2298. Spannbereich von 8–16 mm bis 200–220 mm (16 Größen). Anzugsmoment 10–15 Nm, Bruchmoment 20–30 Nm (Datenblatt).Worm drive clamp stainless W5: fully stainless W5 quality – band, housing and screw in AISI 316. According to DIN 3017 and SMS 2298. Clamping range from 8–16 mm to 200–220 mm (16 sizes). Tightening torque 10–15 Nm, breaking torque 20–30 Nm (datasheet).
  • Wormschroefklem gegalvaniseerd: conform DIN 3017 en SMS 2298, schroef met zeskant. De band heeft gesloten fraising en afgeronde kanten, zodat beschadiging van de slang wordt voorkomen. Gegalvaniseerd en gechromatiseerd. Klembereik van 8–16 mm t/m 160–180 mm. Vastdraaimoment 10–15 Nm, breekmoment 20–30 Nm (datasheet).Schneckengewindeschelle verzinkt: gemäß DIN 3017 und SMS 2298, Schraube mit Sechskant. Das Band hat eine geschlossene Prägung und abgerundete Kanten, sodass eine Beschädigung des Schlauchs vermieden wird. Verzinkt und chromatiert. Spannbereich von 8–16 mm bis 160–180 mm. Anzugsmoment 10–15 Nm, Bruchmoment 20–30 Nm (Datenblatt).Worm drive clamp galvanised: according to DIN 3017 and SMS 2298, screw with hex head. The band has closed embossing and rounded edges to prevent damage to the hose. Galvanised and chromated. Clamping range from 8–16 mm to 160–180 mm. Tightening torque 10–15 Nm, breaking torque 20–30 Nm (datasheet).
  • Wormschroefklem Tridon RVS: A-merk klem van Tridon met extra breed klembereik per klem (20–30, 20–35 en 24–51 mm) – handig als één klem meerdere slangmaten moet afdekken.Schneckengewindeschelle Tridon Edelstahl: Markenschelle von Tridon mit besonders großem Spannbereich pro Schelle (20–30, 20–35 und 24–51 mm) – praktisch, wenn eine Schelle mehrere Schlauchgrößen abdecken soll.Worm drive clamp Tridon stainless: premium-brand clamp from Tridon with an extra-wide clamping range per clamp (20–30, 20–35 and 24–51 mm) – handy when one clamp has to cover several hose sizes.

Toepassing: universeel – koelwater-, lucht- en afvoerslangen bij normale drukken.Anwendung: universell – Kühlwasser-, Luft- und Abwasserschläuche bei normalen Drücken.Application: universal – cooling water, air and drain hoses at normal pressures.

Superstrength klem

3.2 Superstrength klem (zwaar uitgevoerde boutklem)3.2 Superstrength-Schelle (schwere Bolzenschelle)3.2 Superstrength clamp (heavy-duty bolt clamp)

Voor zware industriële toepassingen met dikwandige slangen (bijvoorbeeld spiraalslangen en zuig-/persslangen) is een wormschroefklem niet sterk genoeg. De superstrength klem is een ééndelige zware slangklem met scharnierende boutsluiting en een staalbanddikte van 1,5 mm:Für schwere industrielle Anwendungen mit dickwandigen Schläuchen (zum Beispiel Spiralschläuche und Saug-/Druckschläuche) ist eine Schneckengewindeschelle nicht stark genug. Die Superstrength-Schelle ist eine einteilige schwere Schlauchschelle mit Scharnierbolzenverschluss und einer Stahlbanddicke von 1,5 mm:For heavy industrial applications with thick-walled hoses (for example spiral hoses and suction/delivery hoses), a worm drive clamp is not strong enough. The superstrength clamp is a one-piece heavy-duty hose clamp with a hinged bolt closure and a steel band thickness of 1.5 mm:

  • Superstrength klem RVS W5: band van RVS AISI 316, bout M8 A4 (of M6), moer M8 A4 / M6 A4. Klembereik van 26–28 mm t/m 162–174 mm (datasheet).Superstrength-Schelle Edelstahl W5: Band aus AISI 316, Bolzen M8 A4 (oder M6), Mutter M8 A4 / M6 A4. Spannbereich von 26–28 mm bis 162–174 mm (Datenblatt).Superstrength clamp stainless W5: band in AISI 316, bolt M8 A4 (or M6), nut M8 A4 / M6 A4. Clamping range from 26–28 mm to 162–174 mm (datasheet).
  • Superstrength klem gegalvaniseerd: met M8-bout, gegalvaniseerd volgens DIN 50941. Klembereik van 40–43 mm t/m maar liefst 325–350 mm (datasheet).Superstrength-Schelle verzinkt: mit M8-Bolzen, verzinkt nach DIN 50941. Spannbereich von 40–43 mm bis zu 325–350 mm (Datenblatt).Superstrength clamp galvanised: with M8 bolt, galvanised according to DIN 50941. Clamping range from 40–43 mm up to as much as 325–350 mm (datasheet).
  • Superstrength klem S: compacte ééndelige RVS W5-uitvoering met M5-bout en 18 mm staalbandbreedte (klembereik 26–28 mm).Superstrength-Schelle S: kompakte einteilige Edelstahl-W5-Ausführung mit M5-Bolzen und 18 mm Stahlbandbreite (Spannbereich 26–28 mm).Superstrength clamp S: compact one-piece stainless W5 version with M5 bolt and 18 mm steel band width (clamping range 26–28 mm).
  • Zware klem double bolt (2-delig): tweedelige zware klem met dubbele boutsluiting voor de zwaarste verbindingen, in de maten 40–50 en 55–65 mm.Schwere Schelle Double Bolt (2-teilig): zweiteilige schwere Schelle mit doppeltem Bolzenverschluss für die schwersten Verbindungen, in den Größen 40–50 und 55–65 mm.Heavy-duty double bolt clamp (2-piece): two-piece heavy-duty clamp with double bolt closure for the heaviest connections, in sizes 40–50 and 55–65 mm.

Toepassing: zuig- en persslangen, hydraulische retourleidingen, baggerslangen.Anwendung: Saug- und Druckschläuche, hydraulische Rücklaufleitungen, Baggerschläuche.Application: suction and delivery hoses, hydraulic return lines, dredging hoses.

Miniklem

3.3 Miniklem3.3 Minischelle3.3 Mini clamp

Voor dunwandige slangen met kleine diameters – denk aan brandstofleidingen, vacuümslangen en ruitensproeierslangen – gebruik je een miniklem. Het compacte huis en het fijne schroefmechanisme voorkomen dat de dunne slangwand wordt ingesneden.Für dünnwandige Schläuche mit kleinen Durchmessern – etwa Kraftstoffleitungen, Vakuumschläuche und Scheibenwaschschläuche – verwenden Sie eine Minischelle. Das kompakte Gehäuse und der feine Schraubmechanismus verhindern, dass die dünne Schlauchwand eingeschnitten wird.For thin-walled hoses with small diameters – think of fuel lines, vacuum hoses and windscreen washer hoses – you use a mini clamp. The compact housing and fine screw mechanism prevent the thin hose wall from being cut into.

Let op het maximale aandraaimoment – bij de RVS-uitvoering slechts 1 Nm. Een dunwandige slang vraagt om gedoseerd aandraaien met handgereedschap.Achtung beim maximalen Anzugsdrehmoment – bei der Edelstahlausführung nur 1 Nm. Ein dünnwandiger Schlauch erfordert dosiertes Anziehen mit Handwerkzeug.Mind the maximum tightening torque – only 1 Nm for the stainless version. A thin-walled hose requires controlled tightening with hand tools.

Oorklem

3.4 Oorklemmen: enkele oorklem en dubbele klem3.4 Ohrklemmen: Einohr- und Zweiohrklemme3.4 Ear clamps: single-ear and double-ear clamp

Oorklemmen worden niet geschroefd maar met een speciale oorklemtang (art. 603000) dichtgeknepen. Het resultaat is een permanente, compacte en manipulatiebestendige verbinding zonder uitstekende schroefkop – ideaal in krappe ruimtes en bij serieproductie.Ohrklemmen werden nicht geschraubt, sondern mit einer speziellen Ohrklemmenzange (Art. 603000) zusammengedrückt. Das Ergebnis ist eine dauerhafte, kompakte und manipulationssichere Verbindung ohne überstehenden Schraubenkopf – ideal für enge Räume und die Serienfertigung.Ear clamps are not screwed but squeezed shut with special ear clamp pliers (art. 603000). The result is a permanent, compact and tamper-proof connection without a protruding screw head – ideal in tight spaces and in series production.

  • OKERT W4 klem met 1 oor: aan de binnenkant glad, gemaakt van W4-kwaliteitsband. Ruim 40 maten met een klembereik van 6/7 mm t/m 66,3/69,5 mm, bandbreedte 5 of 7 mm, banddikte 0,5–0,6 mm (datasheet).OKERT W4 Einohrklemme: innen glatt, aus W4-Qualitätsband gefertigt. Über 40 Größen mit einem Spannbereich von 6/7 mm bis 66,3/69,5 mm, Bandbreite 5 oder 7 mm, Banddicke 0,5–0,6 mm (Datenblatt).OKERT W4 single-ear clamp: smooth on the inside, made of W4-quality band. Over 40 sizes with a clamping range from 6/7 mm to 66.3/69.5 mm, band width 5 or 7 mm, band thickness 0.5–0.6 mm (datasheet).
  • OKD W1 klem met 2 oren: dubbele klem gemaakt van buis in W1-kwaliteit, eenvoudig en eenmalig vast te zetten met dezelfde tang. Klembereik van 3/5 mm t/m 43/46 mm.OKD W1 Zweiohrklemme: Doppelklemme aus Rohr in W1-Qualität, einfach und einmalig mit derselben Zange zu befestigen. Spannbereich von 3/5 mm bis 43/46 mm.OKD W1 double-ear clamp: double clamp made of W1-quality tube, easily fixed once with the same pliers. Clamping range from 3/5 mm to 43/46 mm.

Toepassing: koelvloeistof-, brandstof- en persluchtleidingen in automotive en machinebouw.Anwendung: Kühlmittel-, Kraftstoff- und Druckluftleitungen im Automotive-Bereich und Maschinenbau.Application: coolant, fuel and compressed air lines in automotive and mechanical engineering.

3.5 Endless band: klem op maat3.5 Endlosband: Schelle nach Maß3.5 Endless band: made-to-measure clamp

Voor afwijkende of zeer grote diameters is er de wormschroef endless band: roestvrijstalen W4-band, op rol van 3 meter, geleverd met losse klemsloten. Leverbaar in 8 mm breed (met 8 losse klemmen) en 14 mm breed (met 6 losse klemmen). Je knipt de band op lengte en maakt zo zelf een klem in exact de juiste maat (datasheets: 8 mm en 14 mm).Für abweichende oder sehr große Durchmesser gibt es das Schnecken-Endlosband: Edelstahlband W4 auf einer 3-Meter-Rolle, geliefert mit losen Schellenschlössern. Lieferbar in 8 mm Breite (mit 8 losen Schlössern) und 14 mm Breite (mit 6 losen Schlössern). Sie schneiden das Band auf Länge und fertigen so selbst eine Schelle in exakt der richtigen Größe (Datenblätter: 8 mm und 14 mm).For non-standard or very large diameters there is the worm drive endless band: W4 stainless steel band on a 3-metre roll, supplied with separate clamp housings. Available 8 mm wide (with 8 separate housings) and 14 mm wide (with 6 separate housings). You cut the band to length and make your own clamp in exactly the right size (datasheets: 8 mm and 14 mm).

4. Slangen en leidingen ophangen: de leidingklem4. Schläuche und Leitungen aufhängen: die Rohrschelle4. Suspending hoses and pipes: the pipe clamp

Leidingklem

Klemmen dienen niet alleen om slangen af te dichten – je gebruikt ze ook om slangen, leidingen en kabels netjes en trillingsvrij op te hangen tegen een schot, spant of wand. Daarvoor is de leidingklem (ook wel bevestigingsklem of buisklem) ontwikkeld: een beugel met montagevoet die je vastschroeft op de ondergrond. Beide uitvoeringen zijn standaard voorzien van een EPDM-rubber voering die trillingen dempt en de slang of kabel beschermt:Schellen dienen nicht nur zum Abdichten von Schläuchen – Sie verwenden sie auch, um Schläuche, Leitungen und Kabel sauber und vibrationsfrei an einem Schott, Spant oder einer Wand aufzuhängen. Dafür wurde die Rohrschelle (auch Befestigungsschelle genannt) entwickelt: ein Bügel mit Montagefuß, den Sie auf dem Untergrund festschrauben. Beide Ausführungen sind standardmäßig mit einer EPDM-Gummieinlage versehen, die Vibrationen dämpft und den Schlauch oder das Kabel schützt:Clamps are not only used to seal hoses – you also use them to suspend hoses, pipes and cables neatly and free of vibration against a bulkhead, frame or wall. That is what the pipe clamp (also called a mounting clamp or tube clamp) is designed for: a bracket with a mounting foot that you screw onto the surface. Both versions come standard with an EPDM rubber lining that dampens vibration and protects the hose or cable:

  • Leidingklem RVS W5: roestvrijstalen band met EPDM-rubber, bandbreedte 13 mm. Klembereik van 4,8–6,4 mm t/m 51–54 mm (11 maten), aandraaimoment 4–6 Nm.Rohrschelle Edelstahl W5: Edelstahlband mit EPDM-Gummi, Bandbreite 13 mm. Spannbereich von 4,8–6,4 mm bis 51–54 mm (11 Größen), Anzugsdrehmoment 4–6 Nm.Pipe clamp stainless W5: stainless steel band with EPDM rubber, band width 13 mm. Clamping range from 4.8–6.4 mm to 51–54 mm (11 sizes), tightening torque 4–6 Nm.
  • Leidingklem gegalvaniseerd W1: verzinkte band met EPDM-rubber, bandbreedte 12 mm conform DIN 3016. Klembereik van 4,8–6,4 mm t/m 51 mm, aandraaimoment 10–15 Nm.Rohrschelle verzinkt W1: verzinktes Band mit EPDM-Gummi, Bandbreite 12 mm gemäß DIN 3016. Spannbereich von 4,8–6,4 mm bis 51 mm, Anzugsdrehmoment 10–15 Nm.Pipe clamp galvanised W1: zinc-plated band with EPDM rubber, band width 12 mm according to DIN 3016. Clamping range from 4.8–6.4 mm to 51 mm, tightening torque 10–15 Nm.

Montagetip: hang een slang om de 40 à 50 cm op om doorhangen en schavielen te voorkomen, en gebruik in de scheepsbouw altijd de RVS W5-uitvoering.Montagetipp: Hängen Sie einen Schlauch alle 40 bis 50 cm auf, um Durchhängen und Scheuern zu vermeiden, und verwenden Sie im Schiffbau immer die Edelstahl-W5-Ausführung.Installation tip: support a hose every 40 to 50 cm to prevent sagging and chafing, and always use the stainless W5 version in shipbuilding.

5. Afwerking en toebehoren5. Abschluss und Zubehör5. Finishing and accessories

Eindkap wormschroefklem
  • Eindkap wormschroefklem (rood): het uitstekende bandeinde van een wormschroefklem is scherp. Met een rode eindkap (leverbaar voor 9 en 12 mm band, per 200 stuks verpakt) werk je de klem veilig en professioneel af – belangrijk op plekken waar handen of bedrading langs de klem kunnen komen.Endkappe für Schneckengewindeschelle (rot): Das überstehende Bandende einer Schneckengewindeschelle ist scharf. Mit einer roten Endkappe (lieferbar für 9- und 12-mm-Band, verpackt zu 200 Stück) schließen Sie die Schelle sicher und professionell ab – wichtig an Stellen, an denen Hände oder Kabel an der Schelle entlangkommen können.End cap for worm drive clamp (red): the protruding band end of a worm drive clamp is sharp. With a red end cap (available for 9 and 12 mm band, packed per 200) you finish the clamp safely and professionally – important where hands or wiring can come into contact with the clamp.
  • Tang voor oorklemmen (art. 603000): onmisbaar voor de montage van de OKERT 1-oor klem en de OKD 2-oor klem.Zange für Ohrklemmen (Art. 603000): unverzichtbar für die Montage der OKERT-Einohrklemme und der OKD-Zweiohrklemme.Pliers for ear clamps (art. 603000): indispensable for fitting the OKERT single-ear clamp and the OKD double-ear clamp.

6. Correct aandraaien: zo doe je het – en zo niet6. Richtig anziehen: so geht es – und so nicht6. Correct tightening: how to do it – and how not to

Het aandraaimoment is geen richtwaarde maar een specificatie: elke klem heeft in de datasheet een vastdraaimoment (het koppel waarmee je de klem monteert) en vaak ook een breekmoment (het koppel waarbij de klem bezwijkt). Bij onze wormschroefklemmen ligt het vastdraaimoment bijvoorbeeld op 10–15 Nm en het breekmoment op 20–30 Nm – de veiligheidsmarge daartussen is kleiner dan veel monteurs denken. Zo doe je het goed:Das Anzugsdrehmoment ist kein Richtwert, sondern eine Spezifikation: Jede Schelle hat im Datenblatt ein Anzugsmoment (das Drehmoment, mit dem Sie die Schelle montieren) und oft auch ein Bruchmoment (das Drehmoment, bei dem die Schelle versagt). Bei unseren Schneckengewindeschellen liegt das Anzugsmoment zum Beispiel bei 10–15 Nm und das Bruchmoment bei 20–30 Nm – die Sicherheitsmarge dazwischen ist kleiner, als viele Monteure denken. So machen Sie es richtig:The tightening torque is not a guideline but a specification: every clamp has a tightening torque in its datasheet (the torque at which you fit the clamp) and often also a breaking torque (the torque at which the clamp fails). For our worm drive clamps, for example, the tightening torque is 10–15 Nm and the breaking torque 20–30 Nm – the safety margin in between is smaller than many fitters think. Here is how to do it right:

  • Gebruik een momentsleutel of momentschroevendraaier en draai aan tot het vastdraaimoment uit de datasheet van de betreffende klem. De datasheets vind je op elke productpagina op onze website.Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel oder Drehmomentschraubendreher und ziehen Sie bis zum Anzugsmoment aus dem Datenblatt der betreffenden Schelle an. Die Datenblätter finden Sie auf jeder Produktseite unserer Website.Use a torque wrench or torque screwdriver and tighten to the tightening torque in the datasheet of the clamp concerned. You will find the datasheets on every product page on our website.
  • Gebruik géén accuschroefmachine of slagschroevendraaier. Een accumachine haalt het vastdraaimoment in een fractie van een seconde en schiet er moeiteloos overheen: de schroefdraad van de wormschroef trekt kapot, de band knikt of je snijdt de slangwand in. Zeker bij de miniklem RVS (vastdraaimoment slechts 1 Nm!) is machinaal aandraaien uitgesloten – vrijwel elke accuschroefmachine levert in de laagste stand al meer koppel.Verwenden Sie keinen Akkuschrauber oder Schlagschrauber. Ein Akkuschrauber erreicht das Anzugsmoment in einem Bruchteil einer Sekunde und schießt mühelos darüber hinaus: Das Gewinde der Schneckenschraube reißt, das Band knickt oder Sie schneiden die Schlauchwand ein. Gerade bei der Minischelle aus Edelstahl (Anzugsmoment nur 1 Nm!) ist maschinelles Anziehen ausgeschlossen – nahezu jeder Akkuschrauber liefert schon in der niedrigsten Stufe mehr Drehmoment.Do not use a cordless screwdriver or impact driver. A cordless driver reaches the tightening torque in a fraction of a second and easily overshoots it: the thread of the worm screw strips, the band kinks or you cut into the hose wall. Especially with the stainless mini clamp (tightening torque only 1 Nm!) power tightening is out of the question – almost every cordless screwdriver already delivers more torque in its lowest setting.
  • Handmatig aandraaien mag met een zeskantdopje (7 mm bij onze wormschroefklemmen), platte schroevendraaier of ratel – draai rustig aan en stop zodra de slangwand licht opbolt tussen de bandvensters.Von Hand anziehen ist erlaubt mit einem Sechskant-Steckschlüssel (7 mm bei unseren Schneckengewindeschellen), Schlitzschraubendreher oder einer Ratsche – ziehen Sie ruhig an und hören Sie auf, sobald sich die Schlauchwand zwischen den Bandfenstern leicht wölbt.Hand tightening is fine with a hex socket (7 mm for our worm drive clamps), flat screwdriver or ratchet – tighten steadily and stop as soon as the hose wall bulges slightly between the band slots.
  • Draai na. Rubber en kunststof ‘zetten’ zich na montage. Controleer het moment na enkele dagen of na de eerste warmtecyclus en draai zo nodig na tot het voorgeschreven moment.Ziehen Sie nach. Gummi und Kunststoff „setzen“ sich nach der Montage. Prüfen Sie das Drehmoment nach einigen Tagen oder nach dem ersten Wärmezyklus und ziehen Sie bei Bedarf auf das vorgeschriebene Drehmoment nach.Re-tighten. Rubber and plastic ‘settle’ after fitting. Check the torque after a few days or after the first heat cycle and re-tighten to the specified torque if necessary.
  • Nooit compenseren met kracht: lekt de verbinding bij het juiste moment, dan is de klem te groot, de tule te klein of de slang beschadigd. Vaster draaien lost dat niet op maar maakt het erger.Niemals mit Kraft ausgleichen: Ist die Verbindung beim richtigen Drehmoment undicht, dann ist die Schelle zu groß, die Tülle zu klein oder der Schlauch beschädigt. Fester anziehen löst das nicht, sondern macht es schlimmer.Never compensate with force: if the connection leaks at the correct torque, the clamp is too large, the tail too small or the hose damaged. Tightening further does not solve that but makes it worse.

7. Selectietabel: welke klem voor welke toepassing?7. Auswahltabelle: welche Schelle für welche Anwendung?7. Selection table: which clamp for which application?

Botenbouw / watersportBootsbau / WassersportBoat building / watersports

Wormschroefklem of superstrength in RVS W5 (AISI 316) – zoutwaterbestendig. Onder de waterlijn: altijd dubbel klemmen.Schneckengewinde- oder Superstrength-Schelle in Edelstahl W5 (AISI 316) – salzwasserbeständig. Unter der Wasserlinie: immer doppelt klemmen.Worm drive or superstrength clamp in stainless W5 (AISI 316) – saltwater resistant. Below the waterline: always double-clamp.

CamperbouwWohnmobilbauCamper building

Miniklem voor brandstof- en waterleidingen, leidingklem voor het ophangen van leidingwerk.Minischelle für Kraftstoff- und Wasserleitungen, Rohrschelle zum Aufhängen von Leitungen.Mini clamp for fuel and water lines, pipe clamp for suspending pipework.

Automotive

OKERT 1-oor klem of OKD 2-oor klem voor permanente fabrieksmatige verbindingen.OKERT-Einohrklemme oder OKD-Zweiohrklemme für dauerhafte, werksmäßige Verbindungen.OKERT single-ear or OKD double-ear clamp for permanent factory-style connections.

Industrie / zuig- en persslangenIndustrie / Saug- und DruckschläucheIndustry / suction and delivery hoses

Superstrength klem met M8-bout of de 2-delige double bolt klem.Superstrength-Schelle mit M8-Bolzen oder die 2-teilige Double-Bolt-Schelle.Superstrength clamp with M8 bolt or the 2-piece double bolt clamp.

Grote of afwijkende diametersGroße oder abweichende DurchmesserLarge or non-standard diameters

Endless band – klem op maat tot elke omtrek.Endlosband – Schelle nach Maß für jeden Umfang.Endless band – made-to-measure clamp for any circumference.

Droge binneninstallatiesTrockene InnenanlagenDry indoor installations

Gegalvaniseerde W1-uitvoeringen als kostenefficiënt alternatief.Verzinkte W1-Ausführungen als kosteneffiziente Alternative.Galvanised W1 versions as a cost-efficient alternative.

Twijfel je over de combinatie slang + klem? Bekijk dan ook ons assortiment slangen en fitwerk, of raadpleeg ons kenniscentrum.Unsicher bei der Kombination Schlauch + Schelle? Sehen Sie sich auch unser Sortiment an Schläuchen und Fittings an oder besuchen Sie unser Wissenszentrum.In doubt about the hose + clamp combination? Then also take a look at our range of hoses and fittings, or visit our knowledge center.

8. Veelgestelde vragen8. Häufig gestellte Fragen8. Frequently asked questions

Wat betekent W1, W4 of W5 bij een slangklem?Was bedeutet W1, W4 oder W5 bei einer Schlauchschelle?What does W1, W4 or W5 mean on a hose clamp?

De W-klasse uit DIN 3017 geeft het materiaal aan: W1 is verzinkt staal, W2 heeft een RVS band met verzinkte schroef, W3 is volledig ferritisch RVS, W4 is volledig RVS AISI 304 en W5 is volledig RVS AISI 316 (zuurbestendig, geschikt voor zoutwater).Die W-Klasse nach DIN 3017 gibt den Werkstoff an: W1 ist verzinkter Stahl, W2 hat ein Edelstahlband mit verzinkter Schraube, W3 ist vollständig ferritischer Edelstahl, W4 vollständig Edelstahl AISI 304 und W5 vollständig Edelstahl AISI 316 (säurebeständig, geeignet für Salzwasser).The W class from DIN 3017 indicates the material: W1 is zinc-plated steel, W2 has a stainless band with a zinc-plated screw, W3 is fully ferritic stainless steel, W4 is fully stainless AISI 304 and W5 is fully stainless AISI 316 (acid-resistant, suitable for saltwater).

Welke slangklem is geschikt voor zoutwater en scheepvaart?Welche Schlauchschelle eignet sich für Salzwasser und Schifffahrt?Which hose clamp is suitable for saltwater and shipping?

Alleen W5-klemmen van AISI 316 RVS (DIN 1.4401). AISI 304 (W4) kan in zout milieu putcorrosie vertonen.Nur W5-Schellen aus Edelstahl AISI 316 (DIN 1.4401). AISI 304 (W4) kann in salzhaltiger Umgebung Lochfraß zeigen.Only W5 clamps in AISI 316 stainless steel (DIN 1.4401). AISI 304 (W4) can show pitting corrosion in a salty environment.

Hoe hard mag ik een slangklem aandraaien?Wie fest darf ich eine Schlauchschelle anziehen?How tight may I tighten a hose clamp?

Kijk altijd in de datasheet van de betreffende klem – die staat op elke productpagina. Ter indicatie: wormschroefklemmen 10–15 Nm, miniklem RVS slechts 1 Nm, miniklem gegalvaniseerd 4–6 Nm, leidingklemmen RVS 4–6 Nm en gegalvaniseerd 10–15 Nm. Gebruik een momentsleutel bij kritische verbindingen en draai na een paar dagen (na het ‘zetten’ van de slang) nog een keer na.Sehen Sie immer im Datenblatt der betreffenden Schelle nach – es steht auf jeder Produktseite. Zur Orientierung: Schneckengewindeschellen 10–15 Nm, Minischelle Edelstahl nur 1 Nm, Minischelle verzinkt 4–6 Nm, Rohrschellen Edelstahl 4–6 Nm und verzinkt 10–15 Nm. Verwenden Sie bei kritischen Verbindungen einen Drehmomentschlüssel und ziehen Sie nach einigen Tagen (nachdem sich der Schlauch „gesetzt“ hat) noch einmal nach.Always check the datasheet of the clamp concerned – it is on every product page. As an indication: worm drive clamps 10–15 Nm, stainless mini clamp only 1 Nm, galvanised mini clamp 4–6 Nm, stainless pipe clamps 4–6 Nm and galvanised 10–15 Nm. Use a torque wrench for critical connections and re-tighten once more after a few days (after the hose has ‘settled’).

Mag ik een slangklem aandraaien met een accuschroefmachine?Darf ich eine Schlauchschelle mit einem Akkuschrauber anziehen?May I tighten a hose clamp with a cordless screwdriver?

Nee. Een accuschroefmachine of slagschroevendraaier schiet vrijwel altijd over het voorgeschreven vastdraaimoment heen, waardoor de schroefdraad kapot trekt of de slangwand beschadigt. Draai slangklemmen handmatig aan met een momentsleutel, dopje of schroevendraaier.Nein. Ein Akkuschrauber oder Schlagschrauber schießt fast immer über das vorgeschriebene Anzugsmoment hinaus, wodurch das Gewinde reißt oder die Schlauchwand beschädigt wird. Ziehen Sie Schlauchschellen von Hand mit einem Drehmomentschlüssel, Steckschlüssel oder Schraubendreher an.No. A cordless screwdriver or impact driver almost always overshoots the specified tightening torque, stripping the thread or damaging the hose wall. Tighten hose clamps by hand with a torque wrench, socket or screwdriver.

Wat is het verschil tussen een wormschroefklem en een superstrength klem?Was ist der Unterschied zwischen einer Schneckengewindeschelle und einer Superstrength-Schelle?What is the difference between a worm drive clamp and a superstrength clamp?

Een wormschroefklem is traploos instelbaar en universeel voor normale drukken; een superstrength klem heeft een massieve M5/M6/M8-boutsluiting en een 1,5 mm dikke staalband voor veel hogere klemkracht op dikwandige zuig- en persslangen.Eine Schneckengewindeschelle ist stufenlos einstellbar und universell für normale Drücke; eine Superstrength-Schelle hat einen massiven M5/M6/M8-Bolzenverschluss und ein 1,5 mm dickes Stahlband für eine deutlich höhere Klemmkraft auf dickwandigen Saug- und Druckschläuchen.A worm drive clamp is infinitely adjustable and universal for normal pressures; a superstrength clamp has a solid M5/M6/M8 bolt closure and a 1.5 mm thick steel band for much higher clamping force on thick-walled suction and delivery hoses.

Hoe monteer ik een oorklem?Wie montiere ich eine Ohrklemme?How do I fit an ear clamp?

Met de speciale oorklemtang (art. 603000) knijp je het oor van de klem dicht. De verbinding is daarna permanent: bij demontage knip je de klem los en gebruik je een nieuwe.Mit der speziellen Ohrklemmenzange (Art. 603000) drücken Sie das Ohr der Klemme zusammen. Die Verbindung ist danach dauerhaft: Bei der Demontage schneiden Sie die Klemme auf und verwenden eine neue.Squeeze the ear of the clamp shut with the special ear clamp pliers (art. 603000). The connection is then permanent: when dismantling, cut the clamp off and use a new one.

Welke klem gebruik ik om slangen of leidingen op te hangen?Welche Schelle verwende ich zum Aufhängen von Schläuchen oder Leitungen?Which clamp do I use to suspend hoses or pipes?

Een leidingklem met montagevoet en EPDM-rubber voering. Kies RVS W5 voor vochtige of maritieme omgevingen en gegalvaniseerd W1 voor droge binnentoepassingen.Eine Rohrschelle mit Montagefuß und EPDM-Gummieinlage. Wählen Sie Edelstahl W5 für feuchte oder maritime Umgebungen und verzinkt W1 für trockene Innenanwendungen.A pipe clamp with mounting foot and EPDM rubber lining. Choose stainless W5 for damp or marine environments and galvanised W1 for dry indoor applications.

Zijn de klemmen uit voorraad leverbaar?Sind die Schellen ab Lager lieferbar?Are the clamps available from stock?

Ja, vrijwel het complete assortiment ligt op voorraad in Nijkerk. Voor 14:00 besteld = dezelfde dag verzonden.Ja, nahezu das komplette Sortiment ist in Nijkerk auf Lager. Vor 14:00 Uhr bestellt = am selben Tag versendet.Yes, almost the entire range is in stock in Nijkerk. Ordered before 14:00 = shipped the same day.

ConclusieFazitConclusion

De juiste slangklem kies je op drie punten: materiaal (W-klasse), klembereik en aandraaimoment. Met wormschroefklemmen (RVS W5, gegalvaniseerd en Tridon), superstrength klemmen (W5, gegalvaniseerd, S en double bolt), miniklemmen (W1 en W4), oorklemmen (1-oor en 2-oor), endless band en leidingklemmen met EPDM-voering biedt DG Rubber Holland voor elke slang- en ophangtoepassing een passende oplossing – van botenbouw tot industrie.Die richtige Schlauchschelle wählen Sie nach drei Kriterien: Werkstoff (W-Klasse), Spannbereich und Anzugsdrehmoment. Mit Schneckengewindeschellen (Edelstahl W5, verzinkt und Tridon), Superstrength-Schellen (W5, verzinkt, S und Double Bolt), Minischellen (W1 und W4), Ohrklemmen (Einohr und Zweiohr), Endlosband und Rohrschellen mit EPDM-Einlage bietet DG Rubber Holland für jede Schlauch- und Befestigungsanwendung eine passende Lösung – vom Bootsbau bis zur Industrie.You choose the right hose clamp on three points: material (W class), clamping range and tightening torque. With worm drive clamps (stainless W5, galvanised and Tridon), superstrength clamps (W5, galvanised, S and double bolt), mini clamps (W1 and W4), ear clamps (single-ear and double-ear), endless band and pipe clamps with EPDM lining, DG Rubber Holland offers a suitable solution for every hose and mounting application – from boat building to industry.

DG Rubber Holland BV · Melkrijder 14, 3861 SG Nijkerk · +31 (0)33 245 78 86 · Neem contact op voor technisch advies op maat.DG Rubber Holland BV · Melkrijder 14, 3861 SG Nijkerk · +31 (0)33 245 78 86 · Kontaktieren Sie uns für individuelle technische Beratung.DG Rubber Holland BV · Melkrijder 14, 3861 SG Nijkerk · +31 (0)33 245 78 86 · Contact us for tailored technical advice.

← Terug naar alle blogs← Zurück zu allen Blogs← Back to all blogs

Beratung für Ihr Projekt?

Kontaktieren Sie unsere technischen Experten. In dringenden Fällen helfen wir Ihnen so schnell wie möglich weiter.

Passwort vergessen?

DG Rubber Holland

Diese Website verwendet Cookies

Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien bereitzustellen und unseren Website-Traffic zu analysieren. Außerdem teilen wir Informationen über Ihre Nutzung unserer Website mit unseren Social-Media-, Werbe- und Analysepartnern. Diese Partner können diese Daten mit weiteren Informationen kombinieren, die Sie ihnen bereitgestellt haben oder die sie durch Ihre Nutzung ihrer Dienste gesammelt haben.

Mehr Informationen über Cookies

Notwendig
Notwendige Cookies tragen dazu bei, eine Website benutzerfreundlicher zu machen, indem sie grundlegende Funktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Website ermöglichen. Ohne diese Cookies kann die Website nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Einstellungen
Präferenz-Cookies stellen sicher, dass sich eine Website Informationen merken kann, die das Verhalten und Design der Website beeinflussen, beispielsweise Ihre bevorzugte Sprache oder die Region, in der Sie leben.
Statistiken
Statistische Cookies helfen Websitebesitzern zu verstehen, wie Besucher ihre Website nutzen, indem sie Daten anonym sammeln und melden.
Marketing
Marketing-Cookies werden verwendet, um Besucher zu verfolgen, wenn sie verschiedene Websites besuchen. Ihr Ziel ist es, Werbung anzuzeigen, die auf den einzelnen Benutzer zugeschnitten und relevant ist. Dadurch werden diese Anzeigen für Publisher und Drittwerbetreibende wertvoller.